Один термин на понятие, синонимы запрещены
Стандарт прямо говорит: для каждого понятия установлен один стандартизованный термин, применение терминов-синонимов не допускается. Недопустимые к применению синонимы приведены в тексте справочно и обозначены пометой «Ндп». У части терминов есть краткая форма — её разрешено применять там, где двойное толкование исключено: «напорный рукав» вместо «напорный пожарный рукав».
Что в нём названо неправильно
Пометой «Ндп» закрыты как раз те слова, которыми оборудование называют в разговоре: пожарный рукав — не «шланг» и не «кишка» (термин 52), пожарный ствол — не «брандспойт» (66), пожарный кран — не «рожок» (48), пожарная колонка — не «стендер» (65), пожарный извещатель — не «сигнализатор» (136), рукавная головка — не «гайка» и не «полугайка Богданова» (56). Помета стоит у семнадцати терминов, а запрещённых слов под ней двадцать два: у рукава и у головки их по нескольку.
Пожарный кран — комплект, а не вентиль
Термин 48 определяет пожарный кран как комплект: клапан на пожарном трубопроводе, оборудованный пожарной соединительной головкой, плюс пожарный рукав с ручным стволом. То же определение слово в слово повторяет ГОСТ Р 51844-2009 на пожарные шкафы. Это не филология: по акту принимается комплект целиком, и кран без рукава или без ствола неисправен, хотя сам вентиль цел.
Чем он не является
Стандарт описывает названия, а не требования к объекту: по нему нельзя определить, где ставить оборудование и как часто его проверять. Технические требования к конкретным изделиям задают свои стандарты — на рукава ГОСТ 34779-2021, на ручные стволы ГОСТ 9923–2021, на соединительные головки ГОСТ Р 53279-2009, на шкафы ГОСТ Р 51844-2009, на средства пожарной автоматики ГОСТ Р 53325-2012.